From one of my favorite movies of all time:
and the Dailymotion version (lower quality, unfortunately, for those of you who can’t view the YouTube version):
“La chance, c’est comme le Tour de France. On l’attend longtemps et ça passe vite. Quand le moment vient, faut sauter la barrière sans hésiter.”
•
“Luck is like the Tour de France. You wait for it for a long time, and it passes quickly. When the moment comes, you have to jump the barricade without hesitation.”
— M. Dufayel
je parle américain 