Last Friday, I celebrated my third wedding anniversary! It’s hard to believe that it’s already been three years since that magic day. We shared a wonderful evening of fun and food to celebrate, but this article isn’t about that at all. Those of you who know me well won’t be too surprised to learn that my anniversary celebration eventually turned to a discussion of linguistics and etymology. “Etymology on your anniversary?!” Yes, yes … I know. I’m a geek. I admit it. That’s the real testament to our marriage, after all: that my incessant droning about language and history hasn’t resulted in divorce proceedings!
So how did this subject even come up? Well, it has to do with the French word for husband. (See? There is a connection!) The French have a couple of ways to say the word — mari or époux — and it’s the latter that sparked the idea for this article. You see, while the English word “husband” doesn’t come from French (like “wife,” it’s from Old English), the general term for the person you’re married to (your “spouse“) does. Continue reading Mon époux